{"id":3397,"date":"2023-09-12T14:22:28","date_gmt":"2023-09-12T12:22:28","guid":{"rendered":"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/?p=3397"},"modified":"2025-10-21T10:30:48","modified_gmt":"2025-10-21T08:30:48","slug":"programme-dechange-linguistique-mmbs-suisse-alemanique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/programme-dechange-linguistique-mmbs-suisse-alemanique\/","title":{"rendered":"Echange linguistique MMBs en Suisse-al\u00e9manique"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p><strong>Dans le cadre de la MMBs, l&rsquo;organisation du s\u00e9jour rel\u00e8ve de la seule responsabilit\u00e9 des familles.<\/strong> Cependant, afin de r\u00e9pondre \u00e0 la difficult\u00e9 rencontr\u00e9e parfois\u00a0par les parents dans l&rsquo;organisation du s\u00e9jour, EL&amp;M propose une alternative <strong>sous forme d&rsquo;\u00e9change en Suisse al\u00e9manique, en particulier Z\u00fcrich et Zug.<\/strong><\/p>\n<p>R\u00e9aliser un \u00e9change linguistique d&rsquo;un semestre ou d&rsquo;une ann\u00e9e dans notre pays se r\u00e9v\u00e8le \u00eatre un choix judicieux \u00e0 plus d&rsquo;un titre:<\/p>\n<ul>\n<li>Vous y apprendrez, en plus du Hochdeutsch, <strong>le suisse-allemand.<\/strong> Or, ma\u00eetriser la langue de plus de 60 % des habitants de notre pays vous permettra d&rsquo;acc\u00e9der, \u00e0 terme, de mani\u00e8re facilit\u00e9e \u00e0 nombre de possibilit\u00e9s d&#8217;emploi au niveau national hors de la Suisse romande, et d&rsquo;ajouter une ligne pr\u00e9cieuse \u00e0 votre CV.<\/li>\n<li><strong>Les titres de certification et plan d&rsquo;\u00e9tudes<\/strong> sont norm\u00e9s de fa\u00e7on f\u00e9d\u00e9rale. Aussi, le retour en en formation \u00e0 Gen\u00e8ve sera facilit\u00e9.<\/li>\n<li>L&rsquo;ann\u00e9e scolaire, en cas de promotion, est <strong>valid\u00e9e<\/strong>. Pas besoin ainsi au retour de rattraper les notes de maturit\u00e9 de 2\u00e8me ann\u00e9e de Coll\u00e8ge.<\/li>\n<li><strong>L&rsquo;\u00e9change:<\/strong> cr\u00e9er des liens de proximit\u00e9 entre deux familles partenaires sont des liens \u00e0 vie et une superbe exp\u00e9rience pour chacun des membres de la famille!<\/li>\n<li><strong>Le budget:<\/strong> partir en Suisse al\u00e9manique permet d&rsquo;atteindre les buts vis\u00e9s d&rsquo;un s\u00e9jour linguistique dans le cadre scolaire au moindre co\u00fbt.<\/li>\n<\/ul>\n<h4><strong><span style=\"color: #ff6600\">Cantons concern\u00e9s?<\/span><\/strong><\/h4>\n<p>Le canton de destination peut varier selon les \u00e9l\u00e8ves des gymnases suisse-al\u00e9maniques demandant \u00e9galement un partenariat. En g\u00e9n\u00e9ral, la demande la plus forte vient de Z\u00fcrich ou Zug, mais ponctuellement, nous recevons aussi des demandes de Lucerne, Schwytz ou d&rsquo;autres cantons.<\/p>\n<p>Selon les cantons suisse-allemands, les \u00e9l\u00e8ves doivent r\u00e9aliser un s\u00e9jour en immersion au semestre. C&rsquo;est notamment le cas \u00e0 Z\u00fcrich. Dans ce cas,\u00a0 la famille de l&rsquo;\u00e9l\u00e8ve genevois accueille un \u00e9l\u00e8ve sur le semestre 1, et un autre \u00e9l\u00e8ve sur le semestre 2. Quant \u00e0 l&rsquo;\u00e9l\u00e8ve genevois, il change de famille d&rsquo;accueil au semestre, mais reste dans la m\u00eame \u00e9cole.<\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #ff0000\">Points d&rsquo;attention:<\/span><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Le <strong>nombre de candidats inscrits des cantons suisses-allemands peut varier d&rsquo;une ann\u00e9e sur l&rsquo;autre,<\/strong> le jumelage ne peut donc pas \u00eatre garanti! Le sc\u00e9nario alternatif est une inscription au programme Allemagne, que nous vous conseillons de faire par mesure de pr\u00e9caution.<\/li>\n<li>Etant donn\u00e9 qu&rsquo;il s&rsquo;agit d&rsquo;un \u00e9change, votre <strong>engagement d&rsquo;accueil <strong>vis-\u00e0-vis<\/strong>\u00a0du partenaire doit \u00eatre assur\u00e9,<\/strong> quelle que soit la situation scolaire de juin ou en cas de retrait volontaire. En effet, l&rsquo;\u00e9l\u00e8ve partenaire a l&rsquo;obligation de r\u00e9aliser cette immersion pour l&rsquo;obtention du titre. Aussi, si vous ne pouviez ou ne souhaitiez plus accueillir, une solution alternative viable et effective doit \u00eatre propos\u00e9e par vos soins pour la dur\u00e9e du s\u00e9jour initialement pr\u00e9vue.<\/li>\n<li>Si vous ne pouviez envisager qu&rsquo;un <strong>s\u00e9jour unilat\u00e9ral<\/strong> en Suisse-al\u00e9manique, seul votre r\u00e9seau peut vous aider \u00e0 trouver une famille d&rsquo;accueil. EL&amp;M ne cherche pas de famille d&rsquo;accueil, mais se charge par contre de l&rsquo;accueil au sein du gymnase concern\u00e9 selon l&rsquo;adresse d&rsquo;h\u00e9bergement.<\/li>\n<\/ul>\n<h4><strong><span style=\"color: #ff6600\">Concr\u00e8tement, cela se passe comment?<\/span><\/strong><\/h4>\n<ul>\n<li>En cas d&rsquo;int\u00e9r\u00eat, vous remplissez digitalement la fiche d&rsquo;inscription <strong>au 30 novembre 2025, et la renvoyez \u00e0 <span style=\"color: #ff6600\"><a style=\"color: #ff6600\" href=\"mailto:\/\/info.echanges-mobilite@etat.ge.ch\">EL&amp;M<\/a><\/span>. Attention: le lieu de destination privil\u00e9gi\u00e9 n&rsquo;est PAS GARANTI!\u00a0<\/strong><\/li>\n<li>Sur la base des indications donn\u00e9es, les directions de projet respectives proc\u00e8dent <strong>au jumelage des \u00e9l\u00e8ves inscrits<\/strong>.<\/li>\n<li>Les informations concernant votre partenaire vous sont donn\u00e9es dans le courant du mois de f\u00e9vrier-mars.<\/li>\n<li>Vous prenez contact avec la- les familles partenaires, <strong>les rencontrez si possible<\/strong> (cette d\u00e9marche est vivement encourag\u00e9e!) et confirmez le partenariat.<\/li>\n<li>L&rsquo;Unit\u00e9 transversale peut mettre \u00e0 votre disposition, si souhait\u00e9, un mod\u00e8le de convention entre familles partenaires. Cette convention fixe les contours du partenariat, d\u00e9fini ensemble par les familles concern\u00e9es (prise en charge des frais respectifs, retour pendant les vacances scolaires etc.)<\/li>\n<li>D\u00e8s lors, <strong>l&rsquo;inscription dans l&rsquo;\u00e9tablissement d&rsquo;accueil<\/strong> suit son cours.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Vous \u00eates encore ind\u00e9cis? Alors regardez le <strong><span style=\"color: #ff6600\">t\u00e9moignage de Marie <\/span><\/strong>de son ann\u00e9e pass\u00e9e \u00e0 la Kantonsschule Musegg \u00e0 Lucerne en 2019 ou <span style=\"color: #ff6600\"><strong><a style=\"color: #ff6600\" href=\"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/lydie-est-a-lucerne\/\">lisez Lydie<\/a><\/strong>,<\/span> actuellement \u00e0 Lucerne !<\/p>\n<div style=\"width: 1200px;\" class=\"wp-video\"><video class=\"wp-video-shortcode\" id=\"video-3397-1\" width=\"1200\" height=\"675\" preload=\"metadata\" controls=\"controls\"><source type=\"video\/mp4\" src=\"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/wp-content\/uploads\/sites\/163\/2021\/10\/Immersion-DEUTSCH-720p.mp4?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/wp-content\/uploads\/sites\/163\/2021\/10\/Immersion-DEUTSCH-720p.mp4\">https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/wp-content\/uploads\/sites\/163\/2021\/10\/Immersion-DEUTSCH-720p.mp4<\/a><\/video><\/div>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><h4><strong><span style=\"color: #ff6600\">Liens partenaires<\/span><\/strong><\/h4>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #ff6600\"><a style=\"color: #ff6600\" href=\"https:\/\/ksmusegg.lu.ch\/\">Kantonsschule Musegg<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ff6600\"><a style=\"color: #ff6600\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=mtqKXGorSxs\">Film de promotion \u00e0 Lucerne<\/a><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling fusion-equal-height-columns programme-colonnes\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-margin-top:50px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-one-fourth fusion-column-first\" style=\"--awb-padding-top:5px;--awb-padding-right:15px;--awb-padding-bottom:5px;--awb-padding-left:15px;--awb-bg-color:rgba(255,178,56,0.36);--awb-bg-color-hover:rgba(255,178,56,0.36);--awb-bg-size:cover;width:25%;width:calc(25% - ( ( 1.5% + 1.5% + 1.5% ) * 0.25 ) );margin-right: 1.5%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 sep-underline sep-solid fusion-title-text fusion-title-size-four\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-sep-color:#888888;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\"><p class=\"fusion-responsive-typography-calculated\">Public-cible<\/p><\/h4><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><ul>\n<li>El\u00e8ves de 1\u00e8re ann\u00e9e du Coll\u00e8ge de Gen\u00e8ve inscrits en MMBs langue d&rsquo;immersion allemand<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-one-fourth\" style=\"--awb-padding-top:5px;--awb-padding-right:15px;--awb-padding-bottom:5px;--awb-padding-left:15px;--awb-bg-color:rgba(255,178,56,0.36);--awb-bg-color-hover:rgba(255,178,56,0.36);--awb-bg-size:cover;width:25%;width:calc(25% - ( ( 1.5% + 1.5% + 1.5% ) * 0.25 ) );margin-right: 1.5%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 sep-underline sep-solid fusion-title-text fusion-title-size-four\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-sep-color:#888888;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\"><p class=\"fusion-responsive-typography-calculated\">Documents utiles<\/p><\/h4><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-4\"><p><strong>Inscription<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #ff6600\"><a style=\"color: #ff6600\" href=\"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/wp-content\/uploads\/sites\/163\/2025\/10\/Fiche-inscription-eleve-CHA-2.pdf\">Fiche inscription \u00e9l\u00e8ve CHA<\/a><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Power-points de pr\u00e9sentation<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #ff6600\"><a style=\"color: #ff6600\" href=\"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/wp-content\/uploads\/sites\/163\/2025\/10\/PPT-Organisation-sejour_MMBs_octobre-2025.pdf\">PPT Organisation s\u00e9jour_MMBs_octobre 2025<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ff6600\"><a style=\"color: #ff6600\" href=\"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/wp-content\/uploads\/sites\/163\/2025\/10\/MMBs-Seance-info-Colleges_-presentation-parcours_octobre-2024.pdf\">Parcours scolaire en MMBs S\u00e9ance info Coll\u00e8ges_octobre 2025<\/a><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-one-fourth\" style=\"--awb-padding-top:5px;--awb-padding-right:15px;--awb-padding-bottom:5px;--awb-padding-left:15px;--awb-bg-color:rgba(255,178,56,0.36);--awb-bg-color-hover:rgba(255,178,56,0.36);--awb-bg-size:cover;width:25%;width:calc(25% - ( ( 1.5% + 1.5% + 1.5% ) * 0.25 ) );margin-right: 1.5%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-3 sep-underline sep-solid fusion-title-text fusion-title-size-four\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-sep-color:#888888;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\">Dates<\/h4><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-5\"><ul>\n<li>D\u00e9lai d\u2019inscription au 30 novembre 2025<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-one-fourth fusion-column-last\" style=\"--awb-padding-top:5px;--awb-padding-right:15px;--awb-padding-bottom:5px;--awb-padding-left:15px;--awb-bg-color:rgba(255,178,56,0.36);--awb-bg-color-hover:rgba(255,178,56,0.36);--awb-bg-size:cover;width:25%;width:calc(25% - ( ( 1.5% + 1.5% + 1.5% ) * 0.25 ) );\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-4 sep-underline sep-solid fusion-title-text fusion-title-size-four\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-sep-color:#888888;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\">Financement<\/h4><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-6\"><ul>\n<li>Dans la mesure o\u00f9 il s&rsquo;agit d&rsquo;un \u00e9change, il n&rsquo;y a pas de frais, hors les d\u00e9penses personnelles, le transport et \u00e9ventuellement la prise en charge du repas de midi.<\/li>\n<li>En cas d&rsquo;h\u00e9bergement dans une famille en prolongement d&rsquo;un semestre, une pension d&rsquo;environ 750 CHF doit \u00eatre envisag\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling fusion-equal-height-columns contact-pied-de-page\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:20px;--awb-padding-right:15px;--awb-padding-bottom:20px;--awb-padding-left:15px;--awb-margin-top:40px;--awb-margin-bottom:30px;--awb-background-color:rgba(33,41,52,0.2);--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-5 fusion_builder_column_3_4 3_4 fusion-three-fourth fusion-column-first\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;width:75%;width:calc(75% - ( ( 4% ) * 0.75 ) );margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-column-content-centered\"><div class=\"fusion-column-content\"><div class=\"fusion-text fusion-text-7\"><p><strong>Vous \u00eates int\u00e9ress\u00e9s-es?<br \/>\nVous avez besoin de plus d&rsquo;information?<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-6 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-one-fourth fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;width:25%;width:calc(25% - ( ( 4% ) * 0.25 ) );\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-column-content-centered\"><div class=\"fusion-column-content\"><div class=\"fusion-aligncenter\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-custom fusion-button-default button-1 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" style=\"--button_accent_color:#ffffff;--button_accent_hover_color:#ffffff;--button_border_hover_color:#ffffff;--button_gradient_top_color:#ff6a00;--button_gradient_bottom_color:#ff6a00;--button_gradient_top_color_hover:#212934;--button_gradient_bottom_color_hover:#212934;\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/contact\/\"><i class=\" fa fa-envelope-o awb-button__icon awb-button__icon--default button-icon-left\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Contactez-nous<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":290,"featured_media":3503,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7,9,37,16],"tags":[],"class_list":["post-3397","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eleves","category-parents","category-possibilites-au-college-de-geneve","category-secondaire-ii-filieres-generales"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Echange linguistique MMBs en Suisse-al\u00e9manique - EL&amp;M<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/programme-dechange-linguistique-mmbs-suisse-alemanique\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Echange linguistique MMBs en Suisse-al\u00e9manique - EL&amp;M\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/programme-dechange-linguistique-mmbs-suisse-alemanique\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EL&amp;M\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-09-12T12:22:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-21T08:30:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/wp-content\/uploads\/sites\/163\/2021\/10\/AdobeStock_66250746_Preview.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"598\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Catherine Fernandez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Catherine Fernandez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/edurec.ge.ch\\\/site\\\/elem\\\/programme-dechange-linguistique-mmbs-suisse-alemanique\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edurec.ge.ch\\\/site\\\/elem\\\/programme-dechange-linguistique-mmbs-suisse-alemanique\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Catherine Fernandez\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/edurec.ge.ch\\\/site\\\/elem\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/22ce8584ec0bd1abca134d27c86040d5\"},\"headline\":\"Echange linguistique MMBs en Suisse-al\u00e9manique\",\"datePublished\":\"2023-09-12T12:22:28+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-21T08:30:48+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edurec.ge.ch\\\/site\\\/elem\\\/programme-dechange-linguistique-mmbs-suisse-alemanique\\\/\"},\"wordCount\":2631,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edurec.ge.ch\\\/site\\\/elem\\\/programme-dechange-linguistique-mmbs-suisse-alemanique\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/edurec.ge.ch\\\/site\\\/elem\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/163\\\/2021\\\/10\\\/AdobeStock_66250746_Preview.jpeg\",\"articleSection\":[\"El\u00e8ves\",\"Parents\",\"Programmes au Coll\u00e8ge de Gen\u00e8ve\",\"Secondaire II Fili\u00e8res g\u00e9n\u00e9rales\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/edurec.ge.ch\\\/site\\\/elem\\\/programme-dechange-linguistique-mmbs-suisse-alemanique\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/edurec.ge.ch\\\/site\\\/elem\\\/programme-dechange-linguistique-mmbs-suisse-alemanique\\\/\",\"name\":\"Echange linguistique MMBs en Suisse-al\u00e9manique - EL&amp;M\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edurec.ge.ch\\\/site\\\/elem\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edurec.ge.ch\\\/site\\\/elem\\\/programme-dechange-linguistique-mmbs-suisse-alemanique\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edurec.ge.ch\\\/site\\\/elem\\\/programme-dechange-linguistique-mmbs-suisse-alemanique\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/edurec.ge.ch\\\/site\\\/elem\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/163\\\/2021\\\/10\\\/AdobeStock_66250746_Preview.jpeg\",\"datePublished\":\"2023-09-12T12:22:28+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-21T08:30:48+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edurec.ge.ch\\\/site\\\/elem\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/22ce8584ec0bd1abca134d27c86040d5\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edurec.ge.ch\\\/site\\\/elem\\\/programme-dechange-linguistique-mmbs-suisse-alemanique\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/edurec.ge.ch\\\/site\\\/elem\\\/programme-dechange-linguistique-mmbs-suisse-alemanique\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/edurec.ge.ch\\\/site\\\/elem\\\/programme-dechange-linguistique-mmbs-suisse-alemanique\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/edurec.ge.ch\\\/site\\\/elem\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/163\\\/2021\\\/10\\\/AdobeStock_66250746_Preview.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/edurec.ge.ch\\\/site\\\/elem\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/163\\\/2021\\\/10\\\/AdobeStock_66250746_Preview.jpeg\",\"width\":1000,\"height\":598},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/edurec.ge.ch\\\/site\\\/elem\\\/programme-dechange-linguistique-mmbs-suisse-alemanique\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/edurec.ge.ch\\\/site\\\/elem\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Echange linguistique MMBs en Suisse-al\u00e9manique\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/edurec.ge.ch\\\/site\\\/elem\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/edurec.ge.ch\\\/site\\\/elem\\\/\",\"name\":\"EL&amp;M\",\"description\":\"Echanges linguistiques et mobilit\u00e9 - DIP GENEVE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/edurec.ge.ch\\\/site\\\/elem\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/edurec.ge.ch\\\/site\\\/elem\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/22ce8584ec0bd1abca134d27c86040d5\",\"name\":\"Catherine Fernandez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7a9922275f1871cd80990ad9b347f3a21729dffaf0071b490ac7d66b6b91fda5?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7a9922275f1871cd80990ad9b347f3a21729dffaf0071b490ac7d66b6b91fda5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7a9922275f1871cd80990ad9b347f3a21729dffaf0071b490ac7d66b6b91fda5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Catherine Fernandez\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/edurec.ge.ch\\\/site\\\/elem\\\/author\\\/fernandezca\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Echange linguistique MMBs en Suisse-al\u00e9manique - EL&amp;M","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/programme-dechange-linguistique-mmbs-suisse-alemanique\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Echange linguistique MMBs en Suisse-al\u00e9manique - EL&amp;M","og_url":"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/programme-dechange-linguistique-mmbs-suisse-alemanique\/","og_site_name":"EL&amp;M","article_published_time":"2023-09-12T12:22:28+00:00","article_modified_time":"2025-10-21T08:30:48+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":598,"url":"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/wp-content\/uploads\/sites\/163\/2021\/10\/AdobeStock_66250746_Preview.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Catherine Fernandez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Catherine Fernandez","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/programme-dechange-linguistique-mmbs-suisse-alemanique\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/programme-dechange-linguistique-mmbs-suisse-alemanique\/"},"author":{"name":"Catherine Fernandez","@id":"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/#\/schema\/person\/22ce8584ec0bd1abca134d27c86040d5"},"headline":"Echange linguistique MMBs en Suisse-al\u00e9manique","datePublished":"2023-09-12T12:22:28+00:00","dateModified":"2025-10-21T08:30:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/programme-dechange-linguistique-mmbs-suisse-alemanique\/"},"wordCount":2631,"image":{"@id":"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/programme-dechange-linguistique-mmbs-suisse-alemanique\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/wp-content\/uploads\/sites\/163\/2021\/10\/AdobeStock_66250746_Preview.jpeg","articleSection":["El\u00e8ves","Parents","Programmes au Coll\u00e8ge de Gen\u00e8ve","Secondaire II Fili\u00e8res g\u00e9n\u00e9rales"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/programme-dechange-linguistique-mmbs-suisse-alemanique\/","url":"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/programme-dechange-linguistique-mmbs-suisse-alemanique\/","name":"Echange linguistique MMBs en Suisse-al\u00e9manique - EL&amp;M","isPartOf":{"@id":"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/programme-dechange-linguistique-mmbs-suisse-alemanique\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/programme-dechange-linguistique-mmbs-suisse-alemanique\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/wp-content\/uploads\/sites\/163\/2021\/10\/AdobeStock_66250746_Preview.jpeg","datePublished":"2023-09-12T12:22:28+00:00","dateModified":"2025-10-21T08:30:48+00:00","author":{"@id":"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/#\/schema\/person\/22ce8584ec0bd1abca134d27c86040d5"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/programme-dechange-linguistique-mmbs-suisse-alemanique\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/programme-dechange-linguistique-mmbs-suisse-alemanique\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/programme-dechange-linguistique-mmbs-suisse-alemanique\/#primaryimage","url":"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/wp-content\/uploads\/sites\/163\/2021\/10\/AdobeStock_66250746_Preview.jpeg","contentUrl":"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/wp-content\/uploads\/sites\/163\/2021\/10\/AdobeStock_66250746_Preview.jpeg","width":1000,"height":598},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/programme-dechange-linguistique-mmbs-suisse-alemanique\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Echange linguistique MMBs en Suisse-al\u00e9manique"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/#website","url":"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/","name":"EL&amp;M","description":"Echanges linguistiques et mobilit\u00e9 - DIP GENEVE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/#\/schema\/person\/22ce8584ec0bd1abca134d27c86040d5","name":"Catherine Fernandez","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7a9922275f1871cd80990ad9b347f3a21729dffaf0071b490ac7d66b6b91fda5?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7a9922275f1871cd80990ad9b347f3a21729dffaf0071b490ac7d66b6b91fda5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7a9922275f1871cd80990ad9b347f3a21729dffaf0071b490ac7d66b6b91fda5?s=96&d=mm&r=g","caption":"Catherine Fernandez"},"url":"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/author\/fernandezca\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3397","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/wp-json\/wp\/v2\/users\/290"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3397"}],"version-history":[{"count":82,"href":"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3397\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8917,"href":"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3397\/revisions\/8917"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3503"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3397"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3397"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3397"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}