{"id":1214,"date":"2021-10-31T10:00:30","date_gmt":"2021-10-31T09:00:30","guid":{"rendered":"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/?p=1214"},"modified":"2026-06-05T14:38:09","modified_gmt":"2026-06-05T12:38:09","slug":"1214-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/1214-2\/","title":{"rendered":"Programme de camp bilingue \u00ab\u00a0Deux Im Schnee\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><h4 class=\"\" style=\"text-align: center;line-height: 1.36\" data-fontsize=\"20\" data-lineheight=\"27.2px\"><i> Les inscriptions pour l&rsquo;\u00e9dition 2027 sont ouvertes!<\/i><\/h4>\n<p>Vous \u00eates <strong>enseignant-e d&rsquo;allemand ou ma\u00eetre-esse de classe au CO et souhaitez une exp\u00e9rience de camp bilingue<\/strong>? Vous souhaitez allier un \u00e9change linguistique \u00e0 une activit\u00e9 sportive? Passer une semaine en janvier ou en mars avec une classe partenaire de suisse-al\u00e9manique ou tessinoise dans l&rsquo;Oberland bernois?<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><p><strong>Deux Im Schnee <\/strong>est un programme d&rsquo;<strong>\u00e9change linguistique sous forme de camp de ski bilingue, au b\u00e9n\u00e9fice d&rsquo;un soutien financier par la Conf\u00e9d\u00e9ration<\/strong>. Il a \u00e9t\u00e9 initi\u00e9 en 2014 par les cantons de Berne et de Gen\u00e8ve, auxquels s&rsquo;est joint en 2016 le canton de B\u00e2le Ville.<\/p>\n<p>D&rsquo;ann\u00e9e en ann\u00e9e, le camp s&rsquo;est perfectionn\u00e9 et a gagn\u00e9 en notori\u00e9t\u00e9 au niveau national. Gr\u00e2ce \u00e0 l&rsquo;association au pilotage du programme, depuis janvier 2021, de l&rsquo;agence nationale pour les \u00e9changes et la mobilit\u00e9 <span style=\"color: #ff6600\"><a style=\"color: #ff6600\" href=\"https:\/\/www.movetia.ch\/fr\/\">Movetia<\/a> <\/span>et de l&rsquo;Initiative suisse pour les sports de neige <span style=\"color: #ff6600\"><a style=\"color: #ff6600\" href=\"https:\/\/gosnow.ch\/fr\/\">GoSnow<\/a><\/span><em>,<\/em> il est propos\u00e9, dans une nouvelle version professionnalis\u00e9e dans sa gestion, \u00e0 l&rsquo;ensemble des cantons suisses.<\/p>\n<p>Il est aujourd&rsquo;hui co-pilot\u00e9 par les cantons de Gen\u00e8ve, Berne, B\u00e2le, Gosnow qui en g\u00e8re tout l&rsquo;aspect op\u00e9rationnel et Movetia qui en assure un cofinancement.<\/p>\n<p><em>* Les camps bilingues f\u00e9d\u00e8rent les r\u00e9gions de Suisse:<\/em> <span style=\"color: #ff6600\"><a style=\"color: #ff6600\" href=\"https:\/\/www.rts.ch\/play\/tv\/19h30\/video\/le-ski-federe-les-differentes-regions-de-suisse-exemple-avec-des-camps-bilingues-pour-adolescents-?urn=urn:rts:video:13753155\">regarder <\/a><a href=\"https:\/\/www.rts.ch\/play\/tv\/19h30\/video\/le-ski-federe-les-differentes-regions-de-suisse-exemple-avec-des-camps-bilingues-pour-adolescents-?urn=urn:rts:video:13753155\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">le <\/a><a style=\"color: #ff6600\" href=\"https:\/\/www.rts.ch\/play\/tv\/19h30\/video\/le-ski-federe-les-differentes-regions-de-suisse-exemple-avec-des-camps-bilingues-pour-adolescents-?urn=urn:rts:video:13753155\">reportage de la RTS tourn\u00e9 \u00e0 Gstaad<\/a><\/span><\/p>\n<h4 class=\"\" style=\"line-height: 1.36\" data-fontsize=\"20\" data-lineheight=\"27.2px\"><span style=\"color: #ff6600\"><strong>Principe<\/strong><\/span><\/h4>\n<ul>\n<li>Une semaine de camp de ski en janvier ou en mars avec une classe d&rsquo;une autre r\u00e9gion linguistique de Suisse \u00e0 Gstaad Saanenland ou autres h\u00e9bergements de l&rsquo;Oberland bernois (Grindelwald, Lenk, Interlaken, M\u00fcrren-Schilthorn)<\/li>\n<li>Le matin entre 8h et 10h, activit\u00e9s p\u00e9dagogiques entre classe partenaires organis\u00e9es par les enseignants-es<\/li>\n<li>D\u00e8s 10h30, cours de ski pris en charge par les moniteurs de l\u2019\u00e9cole de ski Suisse<\/li>\n<li>Repas pris en charge par l&rsquo;h\u00e9bergement ou, \u00e0 midi, par les restaurants des pistes<\/li>\n<li>Mat\u00e9riel de ski (skis ou snow-boards, b\u00e2tons, chaussures, casque) mis \u00e0 disposition des \u00e9l\u00e8ves sur place: ils peuvent prendre leur mat\u00e9riel ou non.<\/li>\n<li>Organisation et logistiques g\u00e9n\u00e9rales prises en charge par la direction du programme (r\u00e9servations des h\u00e9bergements, abonnements de ski, organisation des cours de ski, logistique sur place et pr\u00e9paratoire etc.)<\/li>\n<li>Co\u00fbt par participant-e (\u00e9l\u00e8ves et adultes) : 370 CHF<\/li>\n<ul>\n<li><strong><i>Gen\u00e8ve : <b><span>Le co\u00fbt du camp, incluant deux accompagnants, est enti\u00e8rement pris en charge par le service EL&amp;M<\/span>,<\/b> sous r\u00e9serve de disponibilit\u00e9 budg\u00e9taire. La part parentale autoris\u00e9e par le directive \u00ab\u00a0Sorties scolaires\u00a0\u00bb n&rsquo;est pas impact\u00e9e: cette mesure exceptionnelle, en relation \u00e0 l&rsquo;objectif prioritaire EL&amp;M de la Feuille de route du DIP 2023-2028, permet pour une classe la r\u00e9alisation d&rsquo;un autre activit\u00e9 p\u00e9dagogique en collectif sur la m\u00eame ann\u00e9e scolaire. <\/i><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/ul>\n<p><span style=\"color: #000000\"><strong>En novembre<\/strong> pr\u00e9c\u00e9dant la r\u00e9alisation du camp sur janvier ou mars (les jumelages et la p\u00e9riode sont de la responsabilit\u00e9 du groupe de pilotage) une <strong>journ\u00e9e de rencontre et de pr\u00e9paration<\/strong> a lieu dans chaque destination o\u00f9 un camp aura effectivement lieu.  A cette occasion, vous conna\u00eetrez votre partenaire et recevrez toutes les informations utiles pour une bonne pr\u00e9paration de la semaine.<\/span><\/p>\n<h4 class=\"\" style=\"line-height: 1.36\" data-fontsize=\"20\" data-lineheight=\"27.2px\"><span style=\"color: #ff6600\">Transport<\/span><\/h4>\n<p>Le transport se fait en train. RailAway vous permet de voyager au prix de 10 CHF par \u00e9l\u00e8ve, aller-retour. En temps utile, Gosnow donnera aux participants toute information utile \u00e0 ce sujet.<\/p>\n<h4 class=\"\" style=\"line-height: 1.36\" data-fontsize=\"20\" data-lineheight=\"27.2px\"><span style=\"color: #ff6600\">Inscriptions et documents cadre du programme<\/span><\/h4>\n<ul>\n<li>Les inscriptions sont ouvertes sur le site de <span style=\"color: #ff6600\"><a style=\"color: #ff6600\" href=\"https:\/\/gosnow.ch\/fr\/deuximschnee\/\">Gosnow<\/a> <\/span>d\u00e8s mars et jusqu&rsquo;en juin pour l&rsquo;\u00e9dition de l&rsquo;ann\u00e9e scolaire suivante.<\/li>\n<li>Sur le site <span style=\"color: #ff6600\"><a style=\"color: #ff6600\" href=\"https:\/\/www.matchnmove.ch\/de\/activity\/100\/\">Match&amp; Move de Movetia<\/a><\/span> figurent \u00e9galement des informations utiles.<\/li>\n<\/ul>\n<h4 class=\"\" style=\"line-height: 1.36\" data-fontsize=\"20\" data-lineheight=\"27.2px\"><span style=\"color: #ff6600\">Autres liens<\/span><\/h4>\n<ul>\n<li>Rejoignez-nous sur <span style=\"color: #ff6600\"><a style=\"color: #ff6600\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/catherine-sonino-950a4a57\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">LinkedIn<\/a><\/span>, page Echanges &amp; Mobilit\u00e9 DIP (EL&amp;M), vous y trouverez plein de t\u00e9moignages chaque ann\u00e9e!<\/li>\n<\/ul>\n<h4 class=\"\" style=\"line-height: 1.36\" data-fontsize=\"20\" data-lineheight=\"27.2px\"><span style=\"color: #ff6600\"><em>Deux Im Schnee<\/em> janvier 2022 en images !<\/span><\/h4>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-3641\" src=\"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/wp-content\/uploads\/sites\/163\/2022\/01\/WhatsApp-Image-2022-01-11-at-16.02.36-300x225.jpeg\" alt=\"\" width=\"255\" height=\"191\" srcset=\"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/wp-content\/uploads\/sites\/163\/2022\/01\/WhatsApp-Image-2022-01-11-at-16.02.36-200x150.jpeg 200w, https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/wp-content\/uploads\/sites\/163\/2022\/01\/WhatsApp-Image-2022-01-11-at-16.02.36-300x225.jpeg 300w, https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/wp-content\/uploads\/sites\/163\/2022\/01\/WhatsApp-Image-2022-01-11-at-16.02.36-400x300.jpeg 400w, https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/wp-content\/uploads\/sites\/163\/2022\/01\/WhatsApp-Image-2022-01-11-at-16.02.36-600x450.jpeg 600w, https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/wp-content\/uploads\/sites\/163\/2022\/01\/WhatsApp-Image-2022-01-11-at-16.02.36-768x576.jpeg 768w, https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/wp-content\/uploads\/sites\/163\/2022\/01\/WhatsApp-Image-2022-01-11-at-16.02.36-800x600.jpeg 800w, https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/wp-content\/uploads\/sites\/163\/2022\/01\/WhatsApp-Image-2022-01-11-at-16.02.36.jpeg 1024w\" sizes=\"(max-width: 255px) 100vw, 255px\" \/> <img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-3640\" src=\"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/wp-content\/uploads\/sites\/163\/2022\/01\/WhatsApp-Image-2022-01-11-at-16.02.36-1-300x225.jpeg\" alt=\"\" width=\"258\" height=\"194\" srcset=\"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/wp-content\/uploads\/sites\/163\/2022\/01\/WhatsApp-Image-2022-01-11-at-16.02.36-1-200x150.jpeg 200w, https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/wp-content\/uploads\/sites\/163\/2022\/01\/WhatsApp-Image-2022-01-11-at-16.02.36-1-300x225.jpeg 300w, https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/wp-content\/uploads\/sites\/163\/2022\/01\/WhatsApp-Image-2022-01-11-at-16.02.36-1-400x300.jpeg 400w, https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/wp-content\/uploads\/sites\/163\/2022\/01\/WhatsApp-Image-2022-01-11-at-16.02.36-1-600x450.jpeg 600w, https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/wp-content\/uploads\/sites\/163\/2022\/01\/WhatsApp-Image-2022-01-11-at-16.02.36-1-768x576.jpeg 768w, https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/wp-content\/uploads\/sites\/163\/2022\/01\/WhatsApp-Image-2022-01-11-at-16.02.36-1-800x600.jpeg 800w, https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/wp-content\/uploads\/sites\/163\/2022\/01\/WhatsApp-Image-2022-01-11-at-16.02.36-1.jpeg 1024w\" sizes=\"(max-width: 258px) 100vw, 258px\" \/><\/p>\n<\/p>\n<div style=\"width: 848px;\" class=\"wp-video\"><video class=\"wp-video-shortcode\" id=\"video-1214-1\" width=\"848\" height=\"480\" preload=\"metadata\" controls=\"controls\"><source type=\"video\/mp4\" src=\"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/wp-content\/uploads\/sites\/163\/2022\/01\/WhatsApp-Video-2022-01-11-at-16.04.07.mp4?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/wp-content\/uploads\/sites\/163\/2022\/01\/WhatsApp-Video-2022-01-11-at-16.04.07.mp4\">https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/wp-content\/uploads\/sites\/163\/2022\/01\/WhatsApp-Video-2022-01-11-at-16.04.07.mp4<\/a><\/video><\/div>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling fusion-equal-height-columns programme-colonnes\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-margin-top:50px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-one-fourth fusion-column-first\" style=\"--awb-padding-top:5px;--awb-padding-right:15px;--awb-padding-bottom:5px;--awb-padding-left:15px;--awb-bg-color:#fff0e0;--awb-bg-color-hover:#fff0e0;--awb-bg-size:cover;width:25%;width:calc(25% - ( ( 4% + 4% + 4% ) * 0.25 ) );margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 sep-underline sep-solid fusion-title-text fusion-title-size-four\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-sep-color:#888888;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\">Public cible<\/h4><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><ul>\n<li>Classes de 10\u00e8me CO.<\/li>\n<li>Possible pour 9\u00e8me et 11\u00e8me, sous r\u00e9serve d&rsquo;inscriptions de classes partenaires avec une ann\u00e9e scolaire d&rsquo;\u00e9cart au maximum.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-one-fourth\" style=\"--awb-padding-top:5px;--awb-padding-right:15px;--awb-padding-bottom:5px;--awb-padding-left:15px;--awb-bg-color:#fff0e0;--awb-bg-color-hover:#fff0e0;--awb-bg-size:cover;width:25%;width:calc(25% - ( ( 4% + 4% + 4% ) * 0.25 ) );margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 sep-underline sep-solid fusion-title-text fusion-title-size-four\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-sep-color:#888888;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\"><p class=\"fusion-responsive-typography-calculated\">Documents utiles<\/p><\/h4><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-4\"><ul>\n<li>Chaque ann\u00e9e d\u00e8s f\u00e9vrier sur le site de <span style=\"color: #ff6600\"><a style=\"color: #ff6600\" href=\"https:\/\/gosnow.ch\/fr\/deuximschnee\/\">GoSnow<\/a><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-one-fourth\" style=\"--awb-padding-top:5px;--awb-padding-right:15px;--awb-padding-bottom:5px;--awb-padding-left:15px;--awb-bg-color:#fff0e0;--awb-bg-color-hover:#fff0e0;--awb-bg-size:cover;width:25%;width:calc(25% - ( ( 4% + 4% + 4% ) * 0.25 ) );margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-3 sep-underline sep-solid fusion-title-text fusion-title-size-four\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-sep-color:#888888;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\">Dates<\/h4><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-5\"><p>Les dates de <strong>l&rsquo;\u00e9dition 2026<\/strong> sont indiqu\u00e9es dans le concept \u00e9dition 2026 sur le site de GoSnow.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-one-fourth fusion-column-last\" style=\"--awb-padding-top:5px;--awb-padding-right:15px;--awb-padding-bottom:5px;--awb-padding-left:15px;--awb-bg-color:#fff0e0;--awb-bg-color-hover:#fff0e0;--awb-bg-size:cover;width:25%;width:calc(25% - ( ( 4% + 4% + 4% ) * 0.25 ) );\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-4 sep-underline sep-solid fusion-title-text fusion-title-size-four\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-sep-color:#888888;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\">Co\u00fbt<\/h4><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-6\"><p>Le co\u00fbt est ris en charge par le service EL&amp;M, sous r\u00e9serve de disponibilit\u00e9 budg\u00e9taire.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling fusion-equal-height-columns contact-pied-de-page\" style=\"--awb-background-blend-mode:overlay;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:20px;--awb-padding-right:15px;--awb-padding-bottom:20px;--awb-padding-left:15px;--awb-margin-top:40px;--awb-margin-bottom:30px;--awb-background-color:rgba(33,41,52,0.2);--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-5 fusion_builder_column_3_4 3_4 fusion-three-fourth fusion-column-first\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;width:75%;width:calc(75% - ( ( 4% ) * 0.75 ) );margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-column-content-centered\"><div class=\"fusion-column-content\"><div class=\"fusion-text fusion-text-7\"><p><strong>Vous \u00eates int\u00e9ress\u00e9-e?<br \/>\nVous avez besoin de plus d&rsquo;information?<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-6 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-one-fourth fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;width:25%;width:calc(25% - ( ( 4% ) * 0.25 ) );\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-column-content-centered\"><div class=\"fusion-column-content\"><div class=\"fusion-aligncenter\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-custom fusion-button-default button-1 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" style=\"--button_accent_color:#ffffff;--button_accent_hover_color:#ffffff;--button_border_hover_color:#ffffff;--button_gradient_top_color:#ff6a00;--button_gradient_bottom_color:#ff6a00;--button_gradient_top_color_hover:#212934;--button_gradient_bottom_color_hover:#212934;\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/contact\/\"><i class=\" fa fa-envelope-o awb-button__icon awb-button__icon--default button-icon-left\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Contactez-nous<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":290,"featured_media":1901,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-1214","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-secondaire-i"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Programme de camp bilingue &quot;Deux Im Schnee&quot; - EL&amp;M<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/1214-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Programme de camp bilingue &quot;Deux Im Schnee&quot; - EL&amp;M\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/1214-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EL&amp;M\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-10-31T09:00:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-05T12:38:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/wp-content\/uploads\/sites\/163\/2020\/05\/2imschnee.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"690\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"360\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Catherine Fernandez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Catherine Fernandez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/edurec.ge.ch\\\/site\\\/elem\\\/1214-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edurec.ge.ch\\\/site\\\/elem\\\/1214-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Catherine Fernandez\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/edurec.ge.ch\\\/site\\\/elem\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/22ce8584ec0bd1abca134d27c86040d5\"},\"headline\":\"Programme de camp bilingue \u00ab\u00a0Deux Im Schnee\u00a0\u00bb\",\"datePublished\":\"2021-10-31T09:00:30+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-05T12:38:09+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edurec.ge.ch\\\/site\\\/elem\\\/1214-2\\\/\"},\"wordCount\":2100,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edurec.ge.ch\\\/site\\\/elem\\\/1214-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/edurec.ge.ch\\\/site\\\/elem\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/163\\\/2020\\\/05\\\/2imschnee.png\",\"articleSection\":[\"Secondaire I\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/edurec.ge.ch\\\/site\\\/elem\\\/1214-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/edurec.ge.ch\\\/site\\\/elem\\\/1214-2\\\/\",\"name\":\"Programme de camp bilingue \\\"Deux Im Schnee\\\" - EL&amp;M\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edurec.ge.ch\\\/site\\\/elem\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edurec.ge.ch\\\/site\\\/elem\\\/1214-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edurec.ge.ch\\\/site\\\/elem\\\/1214-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/edurec.ge.ch\\\/site\\\/elem\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/163\\\/2020\\\/05\\\/2imschnee.png\",\"datePublished\":\"2021-10-31T09:00:30+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-05T12:38:09+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edurec.ge.ch\\\/site\\\/elem\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/22ce8584ec0bd1abca134d27c86040d5\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edurec.ge.ch\\\/site\\\/elem\\\/1214-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/edurec.ge.ch\\\/site\\\/elem\\\/1214-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/edurec.ge.ch\\\/site\\\/elem\\\/1214-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/edurec.ge.ch\\\/site\\\/elem\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/163\\\/2020\\\/05\\\/2imschnee.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/edurec.ge.ch\\\/site\\\/elem\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/163\\\/2020\\\/05\\\/2imschnee.png\",\"width\":690,\"height\":360},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/edurec.ge.ch\\\/site\\\/elem\\\/1214-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/edurec.ge.ch\\\/site\\\/elem\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Programme de camp bilingue \u00ab\u00a0Deux Im Schnee\u00a0\u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/edurec.ge.ch\\\/site\\\/elem\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/edurec.ge.ch\\\/site\\\/elem\\\/\",\"name\":\"EL&amp;M\",\"description\":\"Echanges linguistiques et mobilit\u00e9 - DIP GENEVE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/edurec.ge.ch\\\/site\\\/elem\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/edurec.ge.ch\\\/site\\\/elem\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/22ce8584ec0bd1abca134d27c86040d5\",\"name\":\"Catherine Fernandez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7a9922275f1871cd80990ad9b347f3a21729dffaf0071b490ac7d66b6b91fda5?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7a9922275f1871cd80990ad9b347f3a21729dffaf0071b490ac7d66b6b91fda5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7a9922275f1871cd80990ad9b347f3a21729dffaf0071b490ac7d66b6b91fda5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Catherine Fernandez\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/edurec.ge.ch\\\/site\\\/elem\\\/author\\\/fernandezca\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Programme de camp bilingue \"Deux Im Schnee\" - EL&amp;M","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/1214-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Programme de camp bilingue \"Deux Im Schnee\" - EL&amp;M","og_url":"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/1214-2\/","og_site_name":"EL&amp;M","article_published_time":"2021-10-31T09:00:30+00:00","article_modified_time":"2026-06-05T12:38:09+00:00","og_image":[{"width":690,"height":360,"url":"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/wp-content\/uploads\/sites\/163\/2020\/05\/2imschnee.png","type":"image\/png"}],"author":"Catherine Fernandez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Catherine Fernandez","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/1214-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/1214-2\/"},"author":{"name":"Catherine Fernandez","@id":"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/#\/schema\/person\/22ce8584ec0bd1abca134d27c86040d5"},"headline":"Programme de camp bilingue \u00ab\u00a0Deux Im Schnee\u00a0\u00bb","datePublished":"2021-10-31T09:00:30+00:00","dateModified":"2026-06-05T12:38:09+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/1214-2\/"},"wordCount":2100,"image":{"@id":"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/1214-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/wp-content\/uploads\/sites\/163\/2020\/05\/2imschnee.png","articleSection":["Secondaire I"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/1214-2\/","url":"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/1214-2\/","name":"Programme de camp bilingue \"Deux Im Schnee\" - EL&amp;M","isPartOf":{"@id":"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/1214-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/1214-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/wp-content\/uploads\/sites\/163\/2020\/05\/2imschnee.png","datePublished":"2021-10-31T09:00:30+00:00","dateModified":"2026-06-05T12:38:09+00:00","author":{"@id":"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/#\/schema\/person\/22ce8584ec0bd1abca134d27c86040d5"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/1214-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/1214-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/1214-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/wp-content\/uploads\/sites\/163\/2020\/05\/2imschnee.png","contentUrl":"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/wp-content\/uploads\/sites\/163\/2020\/05\/2imschnee.png","width":690,"height":360},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/1214-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Programme de camp bilingue \u00ab\u00a0Deux Im Schnee\u00a0\u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/#website","url":"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/","name":"EL&amp;M","description":"Echanges linguistiques et mobilit\u00e9 - DIP GENEVE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/#\/schema\/person\/22ce8584ec0bd1abca134d27c86040d5","name":"Catherine Fernandez","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7a9922275f1871cd80990ad9b347f3a21729dffaf0071b490ac7d66b6b91fda5?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7a9922275f1871cd80990ad9b347f3a21729dffaf0071b490ac7d66b6b91fda5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7a9922275f1871cd80990ad9b347f3a21729dffaf0071b490ac7d66b6b91fda5?s=96&d=mm&r=g","caption":"Catherine Fernandez"},"url":"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/author\/fernandezca\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1214","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/wp-json\/wp\/v2\/users\/290"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1214"}],"version-history":[{"count":119,"href":"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1214\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9266,"href":"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1214\/revisions\/9266"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1901"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1214"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1214"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1214"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}