{"id":1132,"date":"2025-10-06T12:15:14","date_gmt":"2025-10-06T10:15:14","guid":{"rendered":"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/?p=1132"},"modified":"2026-01-27T12:39:19","modified_gmt":"2026-01-27T11:39:19","slug":"maturite-bilingue-sejour","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edurec.ge.ch\/site\/elem\/maturite-bilingue-sejour\/","title":{"rendered":"S\u00e9jours linguistiques au Coll\u00e8ge (MMB ou hors fili\u00e8re bilingue)"},"content":{"rendered":"

Le Coll\u00e8ge de Gen\u00e8ve distingue deux types de s\u00e9jours linguistiques, sp\u00e9cifiques au cursus de formation:<\/p>\n

    \n
  1. Les s\u00e9jours linguistiques obligatoires<\/strong> dans le cadre de la Maturit\u00e9 bilingue par s\u00e9jour (MMBs)<\/strong>.<\/li>\n
  2. Les s\u00e9jours linguistiques libres, <\/strong>que tout \u00e9l\u00e8ve du Coll\u00e8ge de Gen\u00e8ve peut r\u00e9aliser pendant sa formation.<\/li>\n<\/ol>\n

    S\u00e9jours linguistiques obligatoires en MMBs<\/strong><\/span><\/h4>\n

    La fili\u00e8re MMBs est offerte aux Coll\u00e8ges Clapar\u00e8de, Emilie-Gourd, Mme de Sta\u00ebl, de Saussure, Sismondi et Voltaire. <\/span><\/p>\n

    Dans le cadre de la MMBs, les \u00e9l\u00e8ves doivent effectuer un s\u00e9jour linguistique variant de 6 mois (s\u00e9jour court) \u00e0 1 ann\u00e9e (s\u00e9jour long), en Suisse al\u00e9manique ou \u00e0 l’\u00e9tranger, durant leur 2\u00e8me ann\u00e9e de Coll\u00e8ge. Le s\u00e9jour court ne peut avoir lieu que sur le 1er semestre.<\/span><\/p>\n

    Tout processus d’inscription aupr\u00e8s d’une organisation ou toute pr\u00e9paration \u00e0 l’organisation du s\u00e9jour devrait d\u00e9buter durant l’automne pr\u00e9c\u00e9dent l’ann\u00e9e du s\u00e9jour. Une soir\u00e9e de parents a lieu dans les coll\u00e8ges durant l’automne. Cette soir\u00e9e de pr\u00e9sentation vous permet de conna\u00eetre l’ensemble des modalit\u00e9s scolaires, administratives et r\u00e9glementaires en lien avec le parcours de la maturit\u00e9 bilingue par s\u00e9jour, ainsi que les possibilit\u00e9s d’organisation du s\u00e9jour.<\/p>\n

    L’organisation du s\u00e9jour ainsi que son financement rel\u00e8vent de la seule responsabilit\u00e9 des familles. En cas d’organisation personnelle, une liste d’organismes sp\u00e9cialis\u00e9s en organisations de s\u00e9jours<\/strong> se trouve en bas de cette page et peut vous aider \u00e0 trouver celui qui vous convient.<\/p>\n

    Cependant, afin d’aider les familles \u00e0 la r\u00e9alisation effective du s\u00e9jour linguistique, deux alternatives \u00e0 une organisation personnelle, encadr\u00e9es par le DIP, sont propos\u00e9es aux \u00e9l\u00e8ves MMBs, respectivement en langue cible anglais et allemand:<\/span><\/p>\n

      \n
    1. Programme de s\u00e9jour linguistique EL&M DIP en Irlande<\/a><\/span>, <\/strong>au Canada <\/a><\/span><\/strong>et en Allemagne<\/a><\/span>.<\/strong>\u00a0<\/span><\/li>\n
    2. Programme d’\u00e9change en Suisse-Al\u00e9manique<\/a><\/span><\/strong>.<\/span><\/strong>\u00a0<\/span><\/span><\/li>\n<\/ol>\n

      Lisez ou \u00e9coutez les t\u00e9moignages<\/a> <\/span>d’\u00e9l\u00e8ves qui ont tent\u00e9 l’aventure!<\/p>\n

      Financement<\/span><\/h4>\n