Journée des Langues pour les classes du secondaire II
25-26 septembre 2026
Offres d’activités culturelles au nom de la diversité linguistique
En partenariat avec plusieurs institutions culturelles genevoises, la Journée des Langues propose une série d’activités extramuros ouvertes à l’ensemble des établissements de l’enseignement secondaire II sur inscription Ces activités sont proposées sur inscription via le site École&Culture. Les inscriptions seront prises en compte selon leur ordre d’arrivée, dans la limite des places disponibles.
INSCRIPTIONS JUSQU’AU 13 SEPTEMBRE 2026 AUPRES DE : paola.leoni-notari@edurec.ge.ch
Italien_Inseguendo Caravaggio, pièce du Teatro due punti: 2 représentations scolaires en aula
À la poursuite du Caravage est un spectacle du Teatro Due Punti qui mêle théâtre, enquête et histoire de l’art. À partir de la disparition mystérieuse de La Nativité avec les saints Laurent et François de Caravage, volée à Palerme en 1969, les deux comédiens entraînent le public dans une enquête captivante. Entre récit historique, émotion esthétique et réflexion sur la mémoire, le spectacle fait revivre, fragment après fragment, l’œuvre disparue et invite à redécouvrir la force expressive du peintre italien.
Informations pratiques
- Date : vendredi 25 septembre 2026
- Horaire : convenir lors de l’inscription
- Durée : environ 60 minutes
- Public : élèves de l’enseignement secondaire II (classes d’italien)
- Lieu : aula (dès inscription, informations sur les besoins pratiques seront communiquées)
- Interprétation: Paola Pagani et Antonio Buil (Teatro Due Punti)
Allemand et italien_Musée international de la Réforme (MIR) : 2 visites guidées en allemand et en italien de l’exposition permanente « Une histoire de la Réforme »
À l’occasion de la Journée européenne des langues 2026, le MIR propose deux visites guidées gratuites de son exposition permanente Une histoire de la Réforme, l’une en allemand et l’autre en italien. Destinées aux locutrices et locuteurs de ces langues ainsi qu’aux personnes qui les apprennent, ces visites offrent une découverte de l’histoire de la Réforme à travers une approche plurilingue et interculturelle. Elles mettent en lumière les liens entre langue, culture et circulation des idées en Europe, tout en valorisant les spécificités des espaces germanophone et italophone.
Informations pratiques
- Visite en allemand : vendredi 25 septembre, de 11h00 à 12h00
- Visite en italien : vendredi 25 septembre, de 14h00 à 15h00
- Durée : 60 minutes
- Nombre d’élèves : maximum 25 par visite
- Lieu : MIR
Toutes les langues_Association pour la danse contemporaine (ADC) : 3 ateliers de danse
La danse est ici envisagée comme un moyen de communiquer, de se rencontrer et de partager une expérience au-delà des langues et des appartenances culturelles. Trois ateliers proposés par l’Association pour la danse contemporaine (ADC) inviteront les élèves à explorer ce langage par le mouvement et la pratique. Parmi les pistes artistiques envisagées figurent un atelier avec Jerson Diasonama, issu des danses urbaines, notamment du popping et du hip-hop freestyle, ainsi qu’une possible intervention de Marthe Krummenacher.
Informations pratiques
- Date : vendredi 25 septembre 2026
- Horaire : à convenir lors de l’inscription
- Durée : 1h30 par atelier
- Nombre de classes : 3
- Artistes: Jerson Diasonama et Marthe Krummenacher (à confirmer)
- Lieu : plateau du Pavillon ADC
Toutes les langues_Espace Néon Parallaxe / Fonds Municipal d’Art contemporain (FMAC), ateliers créatifs dans l’espace public
L’Espace Néon Parallaxe propose deux ateliers en partenariat avec le Fonds municipal d’art contemporain (FMAC). Les élèves se rendront sur la Plaine de Plainpalais, où une médiatrice culturelle leur fera découvrir plusieurs oeuvres d’art dans l’espace public. En lien avec cette visite, les élèves réaliseront à leur tour des interventions artistiques éphémères in situ dans l’espace public, en concevant des inscriptions ou des installations en dialogue avec les œuvres, les langues et l’espace urbain.
Informations pratiques
- Date : 25 septembre
- Horaire : à convenir lors de l’inscription
- Durée : environ 90 minutes
- Lieu : Plaine de Plainpalais
Allemand et Français_Maison Rousseau et Littérature (MRL) : 2 ateliers-rencontres avec une autrice et un auteur
La MRL organise un atelier-rencontre avec Heike Fiedler, ainsi qu’un autre avec André Ourednik. Cet atelier-rencontre permettra d’entrer en dialogue avec l’autrice ou l’auteur autour de leurs pratiques d’écriture, de la littérature et des langues.
Informations pratiques
- Intervenant·e·s : Heike Fiedler et André Ourednik
- Date : vendredi 25 septembre 2026
- Horaire : un atelier le matin et un l’après-midi (horaire précis suivra)
- Durée : 1h30
- Nombre d’élèves : selon disponibilités de la MRL
- Lieu : MLR
Ces activités sont organisées par le Service enseignement, évaluation et certification (SEC) de la Direction générale du secondaire II (DGESII) et sont rendues possibles grâce au soutien de l’Office fédéral de la culture et de la Fondation Oertli
